Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 20 novembre 2026
ASV Hub est une application d'ASV Chauffage, Rue de la Station 13, 4257 Berloz, Belgique, TVA BE 0538.696.230
(« nous »). Elle commande un ASV Hub, un appareil installé chez vous, par le réseau de votre maison. Cette page dit
ce que l'application fait des données qui vous concernent.
Ce que l'application envoie, et à qui
À votre ASV Hub seulement. L'application parle au hub de votre maison, sur votre réseau local,
par une connexion chiffrée vers la clé propre du hub. Pour associer un téléphone ou une tablette et s'en servir, elle
envoie au hub :
- une clé que votre téléphone crée et garde dans sa puce de sécurité, qui identifie votre téléphone auprès du hub ;
- le nom de votre téléphone et le nom que vous vous donnez, pour que les habitants sachent à qui est chaque téléphone ;
- votre code PIN quand vous le saisissez, que le hub vérifie et ne garde que sous forme d'empreinte irréversible ;
- ce que vous demandez à vos appareils : interrupteurs, réglages, tableaux de bord.
Le hub garde ces données chez vous. Elles ne nous sont pas envoyées, ni à personne d'autre.
Maintenance. Si un propriétaire de la maison laisse entrer notre accès de maintenance, avec son
code PIN, nous pouvons lire à partir de ce moment le journal du hub et son état (température, disque, mémoire), pour
diagnostiquer un problème. Le journal peut contenir les noms des personnes, des téléphones et des appareils de la
maison. Il ne contient jamais de code PIN, de mot de passe, de clé ni de code. Un propriétaire peut retirer cet accès
à tout moment, dans la page Personnes de l'application.
Le lecteur de code de Google. Pour lire le code QR d'un hub, l'application utilise le lecteur de
code de Google, fourni par les services Google Play. L'image de la caméra reste sur votre téléphone. Google recueille
des informations techniques sur l'usage du lecteur (modèle de l'appareil, version de l'application, performances,
codes d'erreur) pour le diagnostic, comme décrit sur
developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.
Nous n'en recevons rien.
Ce que nous ne faisons pas
L'application n'a pas de publicité, pas de statistiques à nous, pas de pistage, et pas de compte chez nous. Nous ne
vendons ni ne partageons vos données.
Sur votre téléphone
L'application garde sur votre téléphone : les hubs auxquels il est associé, ses clés (dans la puce de sécurité du
téléphone) et vos choix d'affichage. Désinstaller l'application les supprime.
Supprimer vos données, et vos droits
Un propriétaire retire une personne ou un téléphone du hub dans la page Personnes de l'application, ce qui les
supprime du hub. Réinitialiser le hub supprime tout ce qu'il contient. Pour toute question, pour accéder aux données
que nous aurions lues par l'accès de maintenance, les faire corriger ou supprimer :
privacy@asv-chauffage.be. Vous pouvez aussi introduire une plainte
auprès de l'Autorité de protection des données
(autoriteprotectiondonnees.be).
Enfants
L'application s'adresse aux adultes qui habitent ou gèrent une maison équipée d'un ASV Hub, pas aux enfants.
Changements
Nous mettrons cette page à jour si ce que fait l'application change, avec la date ci-dessus.
Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: 20 november 2026
ASV Hub is een app van ASV Chauffage, Rue de la Station 13, 4257 Berloz, België, btw BE 0538.696.230 ("wij").
Ze bedient een ASV Hub, een toestel dat bij u thuis is geïnstalleerd, via het netwerk van uw woning. Deze pagina
zegt wat de app doet met gegevens over u.
Wat de app verstuurt, en naar wie
Alleen naar uw ASV Hub. De app praat met de hub in uw woning, over uw lokale netwerk, via een
versleutelde verbinding met de eigen sleutel van de hub. Om een telefoon of tablet te koppelen en te gebruiken,
stuurt ze de hub:
- een sleutel die uw telefoon maakt en in zijn beveiligingschip bewaart, die uw telefoon bij de hub identificeert;
- de naam van uw telefoon en de naam die u zichzelf geeft, zodat de bewoners weten van wie elke telefoon is;
- uw pincode wanneer u die invoert, die de hub controleert en alleen als onomkeerbare vingerafdruk bewaart;
- wat u aan uw toestellen vraagt: schakelaars, instellingen, dashboards.
De hub bewaart deze gegevens bij u thuis. Ze worden niet naar ons gestuurd, noch naar iemand anders.
Onderhoud. Als een eigenaar van de woning onze onderhoudstoegang binnenlaat, met zijn of haar
pincode, kunnen wij vanaf dat moment het logboek van de hub en zijn toestand (temperatuur, schijf, geheugen) lezen,
om een probleem op te sporen. Het logboek kan de namen van de personen, telefoons en toestellen van de woning
bevatten. Het bevat nooit een pincode, wachtwoord, sleutel of code. Een eigenaar kan deze toegang op elk moment
intrekken, op de pagina Personen van de app.
De codescanner van Google. Om de QR-code van een hub te lezen, gebruikt de app de codescanner van
Google, die de Google Play-services leveren. Het camerabeeld blijft op uw telefoon. Google verzamelt technische
informatie over het gebruik van de scanner (model van het toestel, versie van de app, prestaties, foutcodes) voor
diagnose, zoals beschreven op
developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.
Wij ontvangen daar niets van.
Wat wij niet doen
De app heeft geen reclame, geen eigen statistieken, geen tracking en geen account bij ons. Wij verkopen noch delen
uw gegevens.
Op uw telefoon
De app bewaart op uw telefoon: de hubs waarmee hij gekoppeld is, zijn sleutels (in de beveiligingschip van de
telefoon) en uw weergavekeuzes. De app verwijderen wist ze.
Uw gegevens wissen, en uw rechten
Een eigenaar verwijdert een persoon of een telefoon van de hub op de pagina Personen van de app, wat ze van de hub
wist. De hub resetten wist alles wat hij bevat. Voor elke vraag, of om de gegevens die wij via de onderhoudstoegang
zouden hebben gelezen in te zien, te laten verbeteren of te laten wissen:
privacy@asv-chauffage.be. U kunt ook een klacht indienen bij de
Gegevensbeschermingsautoriteit
(gegevensbeschermingsautoriteit.be).
Kinderen
De app is bedoeld voor volwassenen die een woning met een ASV Hub bewonen of beheren, niet voor kinderen.
Wijzigingen
Wij werken deze pagina bij als wat de app doet verandert, met de datum hierboven.
Privacy policy
Last updated: 20 November 2026
ASV Hub is an app by ASV Chauffage, Rue de la Station 13, 4257 Berloz, Belgium, VAT BE 0538.696.230 ("we"). It
controls an ASV Hub, a device installed in your home, over your home network. This page says what the app does with
data about you.
What the app sends, and to whom
To your ASV Hub only. The app talks to the hub in your home, over your local network, through an
encrypted connection to the hub's own key. To pair a phone or tablet and use it, it sends the hub:
- a key that your phone makes and keeps in its secure hardware, which identifies your phone to the hub;
- the name of your phone and the name you give yourself, so the people of the house know whose phone is whose;
- your PIN when you enter it, which the hub checks and keeps only as a one-way hash;
- what you ask of your devices: switches, settings, dashboards.
The hub keeps this in your home. It isn't sent to us or to anyone else.
Maintenance. If an owner of the house lets our maintenance access in, with their PIN, we can read
the hub's logs and its health (temperature, disk, memory) from that moment, to diagnose problems. The logs may
contain the names of the people, phones and devices of the house. They never contain a PIN, a password, a key or a
code. An owner can remove our access at any time, in the app's People page.
Google's code scanner. When you scan a hub's QR code, the app uses Google's code scanner, provided
by Google Play services. The camera image stays on your phone. Google collects technical information about the
scanner's use (device model, app version, performance, error codes) for diagnostics, as described at
developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.
We receive none of it.
What we don't do
The app has no advertising, no analytics of its own, no tracking, and no account with us. We don't sell or share
your data.
On your phone
The app keeps on your phone: the hubs it's paired with, its keys (in the phone's secure hardware), and your display
choices. Uninstalling the app deletes them.
Deleting your data, and your rights
An owner removes a person or a phone from the hub in the app's People page, which deletes them from the hub.
Resetting the hub deletes everything it holds. For any question, or to see, correct or delete anything we may have
read through the maintenance access: privacy@asv-chauffage.be. You may
also lodge a complaint with the Belgian Data Protection Authority
(dataprotectionauthority.be).
Children
The app is meant for adults who live in or manage a home with an ASV Hub, not for children.
Changes
We'll update this page if what the app does changes, with the date above.